Les Retrouvailles

je suis vraiment heureux... ma tante et mon cousin sont vraiment charmants, chaleureux; depuis l'aéroport, ils n'arrêtent pas de ma parler en coréen, et bien sûr, je capte rien à ce qu'ils me racontent, mais ce n'est pas grave... on prend donc le monospace "KIA" de hyung (traduire gd frère/aîné), avec son GPS de trois fois la taille du "tomtom", il rentre les coordonnées du Koroot et c'est parti dans la jungle du périph. de Seoul (prononcer So oul), le cousin gère bien et on arrive assez vite à la guest house, là où le Pasteur Kim et sa femme nous attendaient. Ce sont des gens très généreux, appréciés de beaucoup d'adoptés ici, à l'auberge. On nous présente les lieux, le réglement, et j'avoue que je m'y suis fait assez vite, tout est "rangé", "étiqueté", c'est propre et chaleureux, le chauffage au sol (ondol), le parquet... on est en Corée. La traductrice (Jungju) arrive, il est 19h30 environ, elle m'a été présenter par Julien, un adopté français qui étudie à Busan le coréen et que je vais aller voir bientôt là-bas, vu que toute ma famille est de la région c'est donc l'occasion! on parle beaucoup, et j'ai enfin les réponses aux questions que je pouvais me poser quand à mes origines, ma famille, le pourquoi, etc... après cette conversation (fatiguante: stress, décalage horaire, joie), on décide tous ensemble d'aller manger, on va juste en face du koroot, dans un restaurant traditionnel, pour le premier repas en Corée, c'est vraiment top, dépaysement total garantie, assis sur des coussins jambes croisées pour les messieurs, et a genou pour les dames... bien sûr, j'ai fait la connerie de me mettre a genou (oui, j'avais un peu des fourmies dans les jambes) et là, la tout le monde me reprend d'une traite: "non, non, hyun-seung, t'es pas une fille, un homme ne fait pas ça!!!" haha, je les ai fais bien marrer en tout cas^^. Le repas, était vraiment bon, je me suis régalé, ma tante n'arrêtait pas de me dire de manger, manger, et manger... ce que j'ai fais! gamsahamnida hye sook i gomo!
Ensuite, une fois le ventre plein, on rentre tous au koroot, et je termine la soirée avec ma tante et mon cousin dans leur chambre, on discute avec les mains, on rigole, etc...
Aujourd'hui, ma tante et mon cousin doivent rentrer car, Hyung travaille, et il a environ 6-7 heure de route, alors on se leve tôt, on prend un petit dej, on discute encore toute la matinée, puis vient l'heure de midi. Là, ils m'emmenent avant de repartir pour Busan dans un restaurant de "bulgogi" dans un quarier de Seoul super sympa avec des galeries d'arts et plein de petits restaurants typiques, celui-ci était très différent, mais super épicé, j'ai suer de tout mon corps! c'était vraiment excellent... on parle encore... ils me disent qu'ils ont prévenu tout la famille que j'étais là, ils veulent absolument que je vienne avec eux à Busan, pour y habiter le temps de mon séjour et rester avec la "famille"... je leur dis que je viendrai avec la traductrice, car comme ça elle et moi pourrons rendre visite à Julien, l'autre adopté qui est sur Busan. Pour finir, Je les remercie, car ils m'ont tout payé, et ma tante avant de partir m'a donné 100.000 won, environ 90€... ç'est beaucoup, quand on sait qu'un repas coute entre 3€ et 8€ dans un restaurant... voilà, ils repartent, content, comme moi, et on sait qu'on se reverra d'ici ces prochains jours donc nous ne sommes pas triste... annyeong ha sé yo, vivement Busan!

voilà, c'est un résumé très court... de ce que j'ai pu vivre jusqu'ici, mais heureux d'en parler un peu, et de vous le faire découvrir.

voici quelques photos:

la Traductrice

restaurant traditionnel coréen

Hye Sook et Ji Won

Hye sook, rires...

moi et Hye Sook i Gomo

à bientôt! je vous laisse, moi je vais fêter le réveillon... au programme: bouffe au Koroot et sortie dans le centre...

Antoine.